Because the Vietsub is not a translation. It is an elegy.
Not healed. Not whole. But seen.
It says: "You are not alone in your broken dream." disenchanted vietsub